開廊３０周年記念
　　　　　　　　寄神宗美・千惠子 展
　　　　　　　　　
　　　会期／2009年 １月１０日（土）〜 ２月１日（日）
　　　　　11:00am〜7:00pm　休廊：1/14(水),21(水),28(水)
　　　会場／あーとらんど ギャラリー　
　　　出品／オブジェ、壁掛け陶板、掛け花生け、楽焼茶碗、黒泥の
　　　金銀赫彩シリーズのティーポット、蓋物等‥‥ 約60余点

　あーとらんど　ギャラリーでは、寄神宗美・千惠子さんの新作陶芸展を開催致
します。寄神さんご夫妻は、現在京都を拠点に活動されています。
　「寄神宗美・千恵子展」は、あーとらんどギャラリーが皆様のご支援を得て開
廊３０周年を迎えるに当たり、本年を新たな出発へのゼロ（０）年とし、今後の
画廊の活動方向を示す企画としてを開催をお願いしました。
　そのような展覧会に当たり下記の文章をいただきましたので、以下に紹介致し
ます。
　　　　　　　　　　「寄神宗美・千惠子展について」　　　　　　
　　　　　　　　　　　 （文：寄神宗美・千惠子）
　　
　このたび、あーとらんどギャラリー３０周年記念の初っ端に、私たちの展覧会
をさせて頂き誠に栄誉ある事と喜んでいます。
　この展覧会では、それぞれが個展のつもりで臨みたいと考えております。

　寄神宗美は空間の室礼、現代の和室の雰囲気、または畳の無いテーブルと椅子
の生活空間、そうしたものが今の私たちの暮らしの空間です。
そうした空間をイメージして、現代陶芸のオブジェ、壁掛けの陶板や掛け花生け
などをRE-CREATIONSシリーズ、草の痕跡シリーズ等で表現します。それに楽
焼きの抹茶碗などを出品する予定です。
　このRE-CREATIONSシリーズは1984年私が美術展に出品すべく、作品を制作
していて壊れてしまい困惑した時に、壊れ方に魅力を感じ、なんとかこれを作品
として完成できないかと考え、壊れた作品の破片をそれぞれ異なった焼成をして、
元の形に組み上げると、なんと新しい作品が生まれてきました。それでこの魅力
に取込まれてしまって、未だに作り続けています。

　寄神千惠子はあーとらんどギャラリーお馴染みの、以前から取り組んでいる黒
泥の金銀赫彩シリーズの作品に、かって以前に作っていた、いろ鮮やかな色土の
練り込み作品を、この度再び挑戦し、より完成度を上げて独特の形体を持ったポ
ットや、宝箱の様な小さな蓋物等を制作しています。
　　暗いことが多い世の中、小さなことだけど明るい作品が少しでも気持ちをほ
どけさす一つとして、心に響けば嬉しいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（以上）

　今回の展覧会では、オブジェから器までの約60余点、いつもちょっとした驚き
を見せて下さる寄神さんご夫妻の作品を、１Fギャラリーと半地下ギャラリーを
フルに使って展覧致します。是非多くの方々にご高覧きますようご案内申し上げ
ます。
　また、下記のように寄神宗美・千惠子さんとティータイムの時間を持ちますの
で、お気軽にご来廊いただきますようご案内申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

■〈美術ノート〉 寄神宗美・千惠子とティータイム

　　日 時 ： 1月11日(日) 午後２時 〜　　■ 無 料
　　会 場 ： あーとらんどギャラリー　
　　　いつもちょっとした驚きを見せて下さる寄神さんご夫妻。いっしょに
　　　おしゃべりしながら、午後のティータイムをどうぞ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（文責：山下高志）